Счастье, как трактует наука о языке – это наивысшая сила удовлетворенностью жизнью. Вести споры о счастье – дело неблагодарное. Ведь для каждого оно свое. Психологи ломают голову многие десятки и сотни лет, составляя портреты счастливых людей, а время все идет и идет, и вот уже для некоторых счастье это не просто здоровые дети и любящий муж, а нечто материальное, дорогое и для многих недоступное.
Как же образовалось слово «счастье» в разных языках. У древних славян «счастье» имеет тот же самый корень, что и слово «часть». Счастье – это выпавшая человеку хорошая благая доля. Доля выступает у славянского народа воплощением счастья или несчастья, судьбы и рока. Пример. На долю русского народа выпало много бед.
В немецком языке счастье обозначается словом «Glueck», можно провести параллель с английским языком слово «luck», что означает удачу, успех, везение, счастливого человека. Лаки – так даже называют своих любимцев, тем самым определяя их судьбу. Нужно отметить, что первоначально словом «лаки» называли везучих игроков азартных игр, а уже со временем это слово приобрело более широкий смысл.
А вот в латинском языке счастье обозначало сразу два понятия: fortuna – удача, рок, судьба, которое происходит от слова fors, что значит случайность, непредвиденный случай. Древнюю богиню счастья звали Фортуна.
Еще одно понятие, обозначающее в латинском языке счастье – это felicitas. первоначально слово имело значение «плодородный ». Кстати прилагательное, ставшее вскоре именем Felix, произошло именно от этого слова.
Самые романтичные жители планеты – французы облекли счастье в словоформуbonheur. Оно восходит к латинскому слову augurius. что значит предсказание. Французское слово удача — chance происходит от латинского слова cadere, что в переводе «падать», это то, что выпало на долю человека. По-гречески счастье это eydaimonia, то есть благое расположение к человеку богов Олимпа, которых часто обозначали словом daimon .
Теперь вы знаете все о том, откуда появились в русском языке слова, связанные со счастьем. Пусть оно будет у каждого.